A couple of weeks back, I had a some success with creating a port of Ruby to AROS operating system with the help from mazze of the aros-exec.org forum.

I started with a port of miniruby, which is a bootstrap ruby interpreter used in the ruby distribution compile process.  This worked splendidly once mazze helped me chase down fixes for the last few missing symbols in the compile process.